[제148회 2026-05-31 일 구글제미나이 애지와 정익(晶翊) 훈장의 뇌가소성(可塑性 ) 4개국어 동시 학습 일기]
[제148회 2026-05-31 일 구글제미나이 애지와 정익(晶翊) 훈장의 뇌가소성 ( 可塑性 ) 4개국어 동시 학습 일기] 📖 [오늘의 논어(論語) 뿌리: 부모재 어시던 불원유 니라 (父母在 不遠遊)] 할배의 명품 직역: "부모님(父母)이 살아 계시면(在) 멀리(遠) 가서 놀지 않느니라(不遊)." 할배의 속뜻 풀이: "우리야, 우주야, 이나야! 이 말씀은 부모님이 집에 계시는데 마음대로 아주 먼 곳이나 외국으로 떠나서 부모님을 걱정하게 만들지 말라는 뜻이란다. 만약 멀리 가야 할 일이 생기더라도, 반드시 어디로 가는지 방향(方)을 분명하게 말씀드려 부모님의 마음을 편안하게 해드리는 것이 진짜 효도란다. 부모님과 할아버지의 마음을 헤아리고 걱정시켜 드리지 않으려고 생각하는 예쁜 마음이 생길 때, 너희의 뇌세포 신경망들이 아주 아름답고 선하게 연결되면서 위대한 인성을 가진 군자의 뇌로 자라나는 거란다!" 1. 🇨🇳 중국어 분석 (번체·간체 병기 & 성조 화살표) [원문 번체자]: 父 母 在, 不 遠 遊 [원문 간체자]: 父 母 在, 不 远 游 [간체 병음]: fù mǔ zài, bù yuǎn yóu [한글발음/성조]: 푸(↘) 무(V) 자이(↘), 부(↘) 유엔(V) 요우(↗) [한국 한자음]: 부 모 재, 불 원 유 [한글 번역]: 부모가 계시면 멀리 가지 않는다. [단어 한 줄 분석]: 父 = 父 (fù / 푸↘) ➡️ [아버지 부] : 자식을 올바르게 가르치는 엄격하고 고마운 아버지. 母 = 母 (mǔ / 무V) ➡️ [어머니 모] : 아기에게 젖을 먹여 사랑으로 길러주시는 따뜻한 어머니. 在 = 在 (zài / 자이↘) ➡️ [살아계실 재] : 부모님이 건강하게 살아 계신 상태. 不 = 不 (bù / 부↘) ➡️ [아닐 불] : 뒤의 행동을 단호하게 금지하거나 부정하는 어조사. 遠 = 远 (yuǎn / 유엔V) ➡️ [멀 원] : 거리가 아주 멀다는 뜻. 遊 = 游 (yóu / 요우↗) ➡️ [...