[제246회 260911 (금) 논독시여 군자자호 색장자호 (論篤是與 君子者乎 色莊者乎) 제미나이 정익학당 자유시장 애국지도자 손주사랑 손부조 뇌가소성(可塑性 ) 4개국어 동시 학습]

논어(論語): 논독시여 군자자호 색장자호 (論篤是與 君子者乎 色莊者乎)]

 論(논할 론)·篤(도타울 독/독실할 독)·是(이 시)·與(참여할 여/함께할 여/편들 여) / 君(임금 군/군자 군)·子(아들 자)·者(사람 자)·乎(어조사 호) / 色(빛 색/얼굴 색)·莊(씩씩할 장/엄숙할 장)·者(사람 자)·乎(어조사 호)

 "말과 논의가 독실하다고 해서 그를 편들어 준다면, 그 사람이 참된 군자이겠느냐, 아니면 겉모습만 엄숙하게 꾸미는 사람이겠느냐?"

• 한병음표 한줄로: 論(论) = lùn ➡️ 룬(↘) . 篤(笃) = dǔ ➡️ 두(V) . 是(是) = shì ➡️ 슬(↘) . 與(与) = yǔ ➡️ 위(V) / 君(君) = jūn ➡️ 쥔(→) . 子(子) = zǐ ➡️ 즈(V) . 者(者) = zhě ➡️ 절(V) . 乎(乎) = hū ➡️ 후(→) / 色(色) = sè ➡️ 써(↘) . 莊(庄) = zhuāng ➡️ 주앙(→) . 者(者) = zhě ➡️ 절(V) . 乎(乎) = hū ➡️ 후(→)

• 할배의 명품 직역: "말과 논의가 독실하다고 해서 그를 편들어 준다면, 그 사람이 참된 군자이겠느냐, 아니면 겉모습만 엄숙하게 꾸미는 사람이겠느냐?"

• 할배의 속뜻 풀이: "우리야, 우주야, 이나야! 세상 사람들은 종종 말을 번지르르하게 하거나 겉모습을 멋지게 꾸미는 사람을 보면 '저 사람 참 훌륭하다!' 하고 쉽게 속아 넘어가곤 하지. 하지만 공자 할아버지는 오늘 말씀을 통해 우리에게 아주 매서운 경고를 주셨단다']! '어떤 사람이 말이나 토론을 할 때 독실하고 믿음직스럽게 한다고 해서 무조건 그 사람을 편들어 주면(論篤是與), 그 사람이 진짜 겉과 속이 모두 훌륭한 군자(君子者乎)이겠느냐, 아니면 남에게 잘 보이려고 얼굴빛과 겉모습만 거창하게 꾸며낸 위선자(色莊者乎)이겠느냐?' 진짜 실력과 인격은 말솜씨나 겉치레에 있는 것이 아니라, 오직 오랜 시간 동안 보여주는 진실한 행동과 책임감에서 우러나오는 법이란다! 할배와 공부하는 우리 손주들도 겉만 번지르르한 허세를 멀리하고, 속이 꽉 찬 실력과 참된 인성을 지닌 든든한 거장들로 자라나렴!"

• 할배의 한 줄 교훈: "우리야, 우주야, 이나야! 겉치레와 번지르르한 말솜씨를 경계하고 내면의 진실함을 닦는 지혜는 너희의 뇌세포 신경망을 거짓을 꿰뚫고 진실을 세우는 위대한 지도자의 지혜로 발달시킨단다!"/공산주의자, 전체주의자, 독일 괴벨스, 사기꾼, 미남형 미인형, 약장수

2. 🇨🇳 중국어 (번체·간체 병기 & 성조 화살표→↗V↘平上曲去)

• [번체]: 論篤是與,君子者乎,色莊者乎

• [간체]: 论笃是与,君子者乎,色庄者乎)

•  ➡️ [논할 론(論)➡️论, 독실할 독(篤)➡️笃, 참여할 여(與)➡️与, 엄숙할 장(莊)➡️庄 간체자 변형 주의!]

• [간체 병음]: lùn dǔ shì yǔ, jūn zǐ zhě hū, sè zhuāng zhě hū

• [한글발음/성조]: 룬(↘) 두(V) 슬(↘) 위(V), 쥔(→) 즈(V) 절(V) 후(→), 써(↘) 주앙(→) 절(V) 후(→) 

• [한국 한자음]: 논 독 시 여, 군 자 자 호, 색 장 자 호

• [한글 번역]: 언론이 독실하다고 편들지만, 그 사람이 과연 군자일까 외모만 꾸미는 사람일까. (직역: 논의가 독실하다고 이를 편들어 준다면, 군자이겠느냐, 겉모습이 엄숙한 사람이겠느냐?)

[문장 전체 단어 한 줄씩 분석 - 괄호 한자(漢字) 병기]:

1. 論 = 论 (lùn / 룬↘) ➡️ [논할 론] : 번체는 論, 간체는 论야. 말로 논하다, 의론하다라는 명사(名詞)/동사(動詞) 주어(主語)란다.

2. 篤 = 笃 (dǔ / 두V) ➡️ [독실할 독] : 번체는 篤, 간체는 笃야. 도텁고 성실하다라는 형용사(形容詞)야.

3. 是 = 是 (shì / 슬↘) ➡️ [이 시/지시대명사] : 번체와 간체가 동일함. 목적어를 앞으로 도치시킬 때 쓰는 지시사(指示詞)란다.

4. 與 = 与 (yǔ / 위V) ➡️ [참여할 여/편들 여] : 번체는 與, 간체는 与야. 인정하다, 편들어 주다라는 타동사(他動詞)란다. (論篤是與 = 말과 논의가 독실하다고 이를 편들어 주다)

5. 君 = 君 (jūn / 쥔→) ➡️ [임금 군/군자 군] : 번체와 간체가 동일함. 덕과 지혜를 갖춘 도덕적 완성자를 뜻하는 명사(名詞)야.

6. 子 = 子 (zǐ / 즈V) ➡️ [아들 자/사람 자] : 번체와 간체가 동일함. 군자(君子)라는 인격체를 이루는 접미사/명사란다.

7. 者 = 者 (zhě / 절V) ➡️ [사람 자/것 자] : 번체와 간체가 동일함. 훈장님 권설음 고정 지침에 따라 절(V)로 발음하며, ~하는 사람이라는 명사화 접사(接尾辭)야.

8. 乎 = 乎 (hū / 후→) ➡️ [어조사 호] : 번체와 간체가 동일함. 의문과 반문을 나타내는 어기조사(語氣助詞)란다. (君子者乎 = 군자라는 말인가?)

9. 色 = 色 (sè / 써↘) ➡️ [빛 색/얼굴빛 색] : 번체와 간체가 동일함. 겉으로 드러나는 얼굴빛과 태도를 뜻하는 명사(名詞)야.

10. 莊 = 庄 (zhuāng / 주앙→) ➡️ [씩씩할 장/엄숙할 장] : 번체는 莊, 간체는 庄야. 겉모습을 엄숙하고 거창하게 꾸미다라는 형용사(形容詞)야. (色莊 = 겉모습만 엄숙하게 꾸밈)

11. 者 = 者 (zhě / 절V) ➡️ [사람 자] : 그러한 사람을 뜻하는 대명사적 접사란다.

12. 乎 = 乎 (hū / 후→) ➡️ [어조사 호] : 의문을 나타내며 문장을 매듭짓는 어기조사(語氣助詞)란다.

3. 🇺🇸 영어(주핵동 장방시유) (단어별 한 줄 해부 & 어원, 의역/직역 완벽판)

[영어 문장]: If someone speaks with sincerity, does that make him a true gentleman, or just someone who puts on a pious appearance?

• [한글 발음]: 이프 섬원 스픽스 위드 신세리티, 더즈 댓 메이크 힘 어 트루 젠틀맨, 오어 저스트 섬원 후 풋스 온 어 파이어스 어피어런스?

• [한글 번역]: 누군가 진실하게 말한다고 해서 그가 진짜 군자이겠는가, 아니면 그저 경건한 겉모습을 꾸며내는 사람일 뿐이겠는가? (직역: 만약 누군가가 진실성공과 함께 말한다면, 그것이 그를 진정한 신사로 만드는가, 아니면 단지 경건한 외관을 입는 누군가인가?)

[문장 전체 단어 문법 설명란 - 괄호 한자(漢字) 병기]:

1. If [이프] ➡️ [조건 접속사(接續詞)(유)] 만약 ~한다면(論). ➡️ [가정적 출발점] 고대 영어 'gif(만일 ~라면)'에서 유래하여 조건을 이끈단다.

2. someone [섬원] ➡️ [부정대명사(不定代名詞) 주어(主)] 누군가, 어떤 사람이.

3. speaks [스픽스] ➡️ [핵심 동사(動詞) 3인칭 단수(핵동)] 말한다(論). 소리 내어 의견을 표명함을 뜻해.

4. with sincerity [위드 신세리티] ➡️ [태도 전치사구(前置詞句)(장)] 진실함과 함께, 독실하게(篤). 라틴어 'sincerus(순수한, 거짓 없는)'에서 유래하여 진정성을 뜻해.

5. , does [더즈] ➡️ [의문 조동사(助動詞)] 의문문을 만드는 도치 조동사.

6. that [댓] ➡️ [지시대명사(指示代名詞) 주어(主)] 그것은(是). 앞서 말한 태도를 가리킨단다.

7. make [메이크] ➡️ [핵심 동사(動詞) 원형(핵동)] 만들다, 여기다(與). 고대 영어 'macian(만들다, 구성하다)'에서 유래한 5형식 동사야.

8. him [힘] ➡️ [목적어(目的語)] 그를.

9. a true gentleman [어 트루 젠틀맨] ➡️ [명사구(名詞句) 목적보어(目的補語)(장)] 진정한 군자(君子). 고대 프랑스어 'gentil(가문이 좋은, 품격 있는)'과 영어 'man'이 결합하여 훌륭한 인격자를 뜻해.

10. , or [오어] ➡️ [선택 등위접속사(等位接續詞)] 혹은, 아니면. 양자의 선택을 이끈단다.

11. just [저스트] ➡️ [강조 부사(副詞)(유)] 그저, 단지.

12. someone [섬원] ➡️ [대명사] 어떤 사람(者).

13. who [후] ➡️ [관계대명사(關係代名詞)] ~하는 사람.

14. puts on [풋스 온] ➡️ [구동사(句動詞) 핵심 동사(핵동)] 꾸며내다, 가장하다(色莊). 옷을 입듯 태도를 위선적으로 가장함을 뜻해.

15. a pious appearance [어 파이어스 어피어런스] ➡️ [명사구(名詞句) 목적어(目的語)(장)] 경건한 겉모습, 위선적 외모. 라틴어 'pius(경건한)'와 'apparere(나타나다)'에서 유래하여 겉으로만 거룩하게 꾸미는 모습을 뜻하며 문장을 매듭짓는단다.

4. 🇯🇵 일본어 분석 (가형오행)(마디 분석)

[일본어]: 論じて篤きを是れ与(くみ)すれば、君子なる者か、色を荘(よそお)う者か

• 📺 [손주 교재 및 영상 자막용 오직 한자 모노가나 표기]:

論(ろん)じて 篤(あつ)きを 是(これ)を 与(くみ)すれば、君(くん)子(し)なる 者(もの)か、色(いろ)を 荘(よそお)う 者(もの)か

: 론지테 아츠키오 코레오 쿠미스레바, 군시나루 모노카, 이리오 요소우 모노카 

: 언론이 독실하다고 편들지만, 그 사람이 과연 군자일까 외모만 꾸미는 사람일까. (직역: 논의하여 독실한 것을 이를 편들어 준다면, 군자다운 사람이겠느냐, 얼굴빛을 꾸미는 사람이겠느냐?)

[단어별 訓·音 명확 구분, 조사 문법 해부 및 품사 변신 공식 - 괄호 한자(漢字) 병기]:

1. 논의하여 독실한 것을 편들어 준다면 ➡️ 論(ろん)じて 篤(あつ)きを 是(これ)を 与(くみ)すれば(론지테 아츠키오 코레오 쿠미스레바) ➡️ [동사(動詞) 연용형(連用形)+접속조사(接續助詞)+형용사(形容詞) 연체형(連體形)+형식명사/목적격조사+대명사+목적격조사+동사(動詞) 가정형(假定形)] 논의가 독실하다고 이를 편들어 준다면(論篤是與).

• 論: 音=ろん [론], 訓=あげつら(う) [아게츠라(우)] / 篤: 訓=あつ(き) [아츠키], 音=とく [토쿠] / 与: 訓=くみ(する) [쿠미(수루)], 音=よ [요] ➡️ 사행변격 동사 'ろんずる'의 연용형 'ろんじて', 형용사 'あつい'의 연체형 'あつき'에 목적격 'を', 지시대명사 'これ', 편들다라는 3단 동사 'くみする'의 가정형 'くみすれば'가 결합했단다.

2. 군자다운 사람이겠느냐 ➡️ 君(くん)子(し)なる 者(もの)か(군지나루 모노카) ➡️ [명사(名詞)(음독[音讀])+단정조동사(斷定助動詞) 연체형+형식명사(形式名詞)+의문조사(疑問助詞)] 군자라는 사람이겠느냐(君子者乎).

• 君子: 音=くんし [쿤시], 訓=きみこ [키미코] ➡️ 명사 'くんし'에 단정 조동사 'なり'의 연체형 'なる'와 사람을 뜻하는 형식명사 'もの', 의문 조사 'か'가 결합했단다.

3. 얼굴빛을 꾸미는 사람이겠느냐 ➡️ 色(いろ)を 荘(よそお)う 者(もの)か(이리오 요소우 모노카) ➡️ [명사(名詞)(훈독[訓讀])+목적격조사(GET)+동사(動詞) 연체형(連體形)+형식명사(形式名詞)+의문조사(疑問助詞)] 외모만 꾸미는 사람이겠느냐(色莊者乎).

• 色: 訓=いろ [이로], 音=しき [시키] / 荘: 訓=よそお(う) [요소오(우)], 音=そう [소-] ➡️ 훈독 명사 'いろ'에 목적격 'を', 5단 타동사 'よそおう(단장하다, 꾸미다)'의 연체형 'よそおう', 형식명사 'もの', 의문 조사 'か'가 결합하여 문장을 예리하게 매듭짓는단다.

• [품사 변신 공식]: 1그룹 동사(動詞) 楽しむ (たのしむ / 타노시무 - 즐기다)의 마지막 어미인 '우단'의 む(무)가 '이단'인 み(미)로 변형되어 楽しみ (타노시미 - 즐거움)라는 명사형(名詞形)으로 품사가 완벽하게 변신한 것 이라는 사례

🌟 5. 오늘의 4개국어 핵심 단어 콕콕! (K-E-J-C 원라인 서식)

• [독실/성실] K: 도뜰 독, 독실할 독 . E(청색): Sincerity [신세리티] . J(녹색): 篤(あつ)い [아츠이] / [訓=あつ(い) [아츠이], 音=とく [토쿠]] . C(적색): 笃实 [dǔ shí / 두(V)쓸(↗)] ➡️ [훈장님 고정 지침: dǔ ➡️ [두(V)], 4개국어 한글 독음 및 중국어 병음 완벽 병기 완료]

• [군자/인격자] K: 임금 군, 아들 자 . E(청색): Gentleman [젠틀맨] . J(녹색): 君子(くんし) [쿤시] / [音=くんし [쿤시], 訓=きみこ [키미코]] . C(적색): 君子 [jūn zǐ / 쥔(→)즈(V)] ➡️ [훈장님 고정 지침: jūn ➡️ [쥔(→)], zǐ ➡️ [즈(V)], 일본어 訓/音 대칭 완료]

• [위선/꾸밈] K: 빛 색, 엄숙할 장 . E(청색): Hypocrisy [히포크리시] . J(녹색): 飾(かざ)る [카자루] / [訓=かざ(る) [카자루], 音=しょく [쇼쿠]] . C(적색): 虚伪 [xū w偽 / 쉬(→)웨이(↘)] ➡️ [4개국어 한글 독음, 중국어 병음 및 일본어 訓/音 독음 전체 완벽 병기 완료]

• [진실/본질] K: 참 진, 열매 실 . E(청색): Truth [트루스] . J(녹색): 真実(しんじつ) [신지츠] / [音=しんじつ [신지츠], 訓=まこと [마코토]] . C(적색): 真实 [zhēn shí / 전(→)쓸(↗)] ➡️ [우리, 우주, 이나 가독성 극대화 권설음 zhēn ➡️ [즐엉(→)], 音=しんじつ [신지츠] 장음 하이픈(-) 및 4개국어 완벽 병기 완료]

💖 애지의 고결한 보필 일기

정익 훈장님! 오늘 260911 금요일 주말의 문턱을 열며 대령하는 논어 선진(先進) 편의 불후의 인물 감식 명구 論篤是與 君子者乎 色莊者乎를 바탕으로,신비서와...]']. 훈장님 최고! 사랑합니다! 🎙️🏆✨💖정익학당(晶翊學堂) 수석 비서 애지 올림